1 00:00:03,050 --> 00:00:06,910 Ritmos y rimas, tengo rimas para batir. ¿Cuántas rimas con los ritmos en mente? 2 00:00:06,910 --> 00:00:10,870 ¿En la calle Bond? Para cada conjunto, es ahora rockeando con los mejores. Ponte tu 3 00:00:10,870 --> 00:00:16,070 Abrigo, hazlo feliz en todos los sentidos. Latidos y rimas, trenes Bond, 88 hip-hop. nosotros 4 00:00:16,070 --> 00:00:20,230 poner trenes en cubierta en el Bronx donde la fama esta en. La señal del hongo fue 5 00:00:20,230 --> 00:00:21,230 inestable. 6 00:00:42,570 --> 00:00:43,570 Eso es hermoso. 7 00:00:44,610 --> 00:00:49,430 Sí, si eres la esposa de un granjero. ven Mi cumpleaños fue el mes pasado. es 8 00:00:49,430 --> 00:00:53,490 bien. Bueno, no nos iremos hasta que encontrar algo que nos guste a ambos. 9 00:00:54,150 --> 00:00:56,090 ¿Trajiste comida y agua? 10 00:00:58,210 --> 00:01:02,370 Muy bien, hazme un favor. prueba este encendido. Ah, déjame ver. 11 00:01:03,370 --> 00:01:06,090 Toda niña necesita un LBD. 12 00:01:06,390 --> 00:01:09,110 Yo no. Me vacuné. 13 00:01:09,470 --> 00:01:10,470 Vamos. 14 00:01:11,920 --> 00:01:12,920 Déjame verlo. 15 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Guau. 16 00:01:16,660 --> 00:01:21,060 Ese es un pequeño vestido negro impresionante. 17 00:01:22,500 --> 00:01:25,580 Y Jane, te ves hermosa. 18 00:01:27,660 --> 00:01:31,640 ¿Dónde voy a usar esto? un asesinato ¿En el Boston Pops? Está bien, no lo estamos 19 00:01:31,640 --> 00:01:33,040 saliendo hasta que lo compremos. 20 00:01:35,400 --> 00:01:37,920 Vale, vale, está bien. Consigue el maldito vestido. 21 00:01:38,740 --> 00:01:40,460 Quedará fabuloso en mi armario. 22 00:01:42,259 --> 00:01:43,259 Gracias. 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,160 Rizzoli. ¡Mamá, no! 24 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 ¡Vamos! 25 00:01:48,540 --> 00:01:50,940 ¿Como si no hubiera visto eso antes? 26 00:01:52,040 --> 00:01:53,260 Está bien, nos vemos allí. 27 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Bueno. 28 00:01:55,140 --> 00:01:57,080 Sí. No, no, estaré allí. 29 00:01:57,580 --> 00:01:58,580 Está bien. 30 00:01:58,780 --> 00:01:59,780 No, 31 00:02:00,420 --> 00:02:01,420 tú no. 32 00:02:01,500 --> 00:02:02,500 Está bien, 33 00:02:03,620 --> 00:02:04,439 Te veré más tarde. 34 00:02:04,440 --> 00:02:05,440 ¡Gracias mamá! 35 00:02:20,040 --> 00:02:21,240 Fue sólo la victoria 25. 36 00:02:24,340 --> 00:02:25,840 Maldita sea, mira lo joven que es. 37 00:02:27,260 --> 00:02:28,800 No hay signos evidentes de lesión. 38 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Es extraño. 39 00:02:30,940 --> 00:02:35,180 Puedo prometerte que estamos trabajando. incansablemente por justicia en este caso. 40 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 Sí, incansablemente. Míralo trabajar. 41 00:02:38,020 --> 00:02:39,540 Alguien podría oírte. 42 00:02:40,260 --> 00:02:44,040 Pero como usted sabe, Boston tiene algunas de las mejores detectives. Me pregunto si ese tipo 43 00:02:44,040 --> 00:02:48,440 Dispone de un satélite para las furgonetas de informativos. el es No soy policía, ¿verdad? Es un oficial de policía. 44 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Es un escalador. 45 00:02:49,880 --> 00:02:50,880 Es un idiota. 46 00:02:50,900 --> 00:02:52,000 Bueno, tiene mucha pulpa. 47 00:02:52,260 --> 00:02:53,260 Jugo. 48 00:02:53,580 --> 00:02:55,140 Decimos que los chicos tomaron jugo. 49 00:02:55,420 --> 00:02:58,280 Vas a beber el tuyo en un vasito para sorber si no bajas la voz. 50 00:02:59,340 --> 00:03:00,740 ¿Qué mató a este niño? no veo cualquier cosa. 51 00:03:01,100 --> 00:03:02,940 Sin heridas de arma blanca. 52 00:03:03,640 --> 00:03:05,560 Sin heridas de entrada ni de salida de bala. 53 00:03:06,400 --> 00:03:09,160 Ningún signo externo de traumatismo que indique una latiendo. 54 00:03:09,460 --> 00:03:10,600 No fue asesinado por sus cosas. 55 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Su identificación escolar. 56 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 Veamos su centro. 57 00:03:16,560 --> 00:03:17,560 15. Dios. 58 00:03:18,380 --> 00:03:19,500 Nunca tendré hijos. 59 00:03:21,780 --> 00:03:22,860 ¿Qué tienes para mí, Rizzoli? 60 00:03:25,180 --> 00:03:26,540 ¿No quieres esperar por la cámara? tripulaciones? 61 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 No hay una causa obvia de muerte. 62 00:03:30,060 --> 00:03:31,600 Sabré más después de la autopsia. 63 00:03:34,020 --> 00:03:36,700 Oye, oye, oye. No toques nada en mi auto o algo así, ¿de acuerdo? 64 00:03:38,380 --> 00:03:39,840 Para no contaminar. 65 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Bien. 66 00:03:41,920 --> 00:03:43,280 Quizás quieras echar un vistazo a continuación allí. 67 00:03:52,810 --> 00:03:54,490 No he terminado de procesar la escena. 68 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Bueno, apuesto. 69 00:03:56,030 --> 00:03:58,630 Podrías unir esas huellas de zapatos con esa patineta. 70 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Si lo intentaste. 71 00:04:00,390 --> 00:04:03,530 Lo haría yo mismo, pero no quiero. contaminar la escena del crimen. 72 00:04:03,790 --> 00:04:05,430 Gracias. Fue muy útil. 73 00:04:07,010 --> 00:04:08,010 De nada. 74 00:04:09,490 --> 00:04:10,490 Adiós. 75 00:04:12,110 --> 00:04:13,110 Eso salió bien. 76 00:04:14,730 --> 00:04:15,730 Encuentra algo. 77 00:05:04,240 --> 00:05:06,120 ¡Matías! ¡Matías! 78 00:05:08,460 --> 00:05:09,500 ¡Matías! 79 00:05:11,680 --> 00:05:13,560 ¡Matías! No, 80 00:05:16,660 --> 00:05:20,460 ¡No, no, no, no, no! 81 00:05:21,740 --> 00:05:24,140 ¡Matías! ¡Matías! 82 00:05:28,820 --> 00:05:31,260 No volvió a casa anoche. 83 00:05:33,200 --> 00:05:34,440 Incluso llamé a su padre. 84 00:05:35,060 --> 00:05:36,060 ¿Estás divorciado? 85 00:05:36,820 --> 00:05:37,840 Desde que tenía 10 años. 86 00:05:38,520 --> 00:05:39,520 Estamos peleando. 87 00:05:39,860 --> 00:05:41,460 ¿Sobre la custodia de Matthias? 88 00:05:42,780 --> 00:05:44,620 Todo lo que quería hacer era andar en patineta. 89 00:05:46,420 --> 00:05:48,400 Le dije que no es seguro allá arriba. 90 00:05:48,960 --> 00:05:49,980 Él no quiso escuchar. 91 00:05:52,080 --> 00:05:57,500 El diablo se metió en mi chico y me dejó solo con su maldición. 92 00:05:57,800 --> 00:06:00,940 ¿Qué quieres decir con el diablo? el no era Lo mismo después de conocer a esos chicos. 93 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 ¿Los patinadores? 94 00:06:03,580 --> 00:06:04,940 No necesitamos sus nombres. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,220 No los conozco. 96 00:06:08,480 --> 00:06:09,960 Sólo sé que son malos. 97 00:06:11,740 --> 00:06:15,980 Sra. Sutter, entiendo que usted no Confía en nosotros ahora mismo. 98 00:06:18,060 --> 00:06:22,600 Pero queremos encontrar a tu hijo, el asesino. tan mal como tú, y te prometo que 99 00:06:22,600 --> 00:06:28,860 Haremos todo, todo lo que podamos para encontrar a la persona que hizo esto. 100 00:06:38,220 --> 00:06:39,280 Él era todo lo que tenía. 101 00:06:44,060 --> 00:06:47,260 ¿Cuánto sabes sobre el Cabo? ¿Verdeanos? ¿Quieres decir, tengo alguna 102 00:06:47,260 --> 00:06:48,980 ¿Una visión especial porque soy negro? 103 00:06:50,540 --> 00:06:51,540 Sí. 104 00:06:52,360 --> 00:06:55,820 Los pandilleros que he arrestado son generalmente algo sospechoso del blanco 105 00:06:55,820 --> 00:06:56,820 mujeres policías. 106 00:06:57,060 --> 00:06:58,540 Es una cultura bastante insular. 107 00:06:59,160 --> 00:07:00,720 No es que realmente sepa mucho. 108 00:07:00,980 --> 00:07:03,220 Se consideran más criollos que negro. 109 00:07:05,280 --> 00:07:06,540 Matías era un buen chico. 110 00:07:07,510 --> 00:07:09,290 No tiene arresto, buenas notas. 111 00:07:10,530 --> 00:07:11,790 Muy bien, veamos todo. 112 00:07:12,710 --> 00:07:16,730 Detener a los delincuentes sexuales y depredadores en el área, vea si aparece algo. 113 00:07:17,110 --> 00:07:22,290 Entiendo. Ese comentario que hizo la madre. sobre el diablo metiéndose en su hijo. 114 00:07:22,930 --> 00:07:25,610 A ver si hay algún vínculo con el local. pandillas, adoración del diablo. 115 00:07:26,070 --> 00:07:29,230 Lo reducimos a los patinadores. Lindo. 116 00:07:29,730 --> 00:07:30,790 Lo consultaré con Brick. 117 00:07:31,410 --> 00:07:33,110 ¿Has visto Corsac? 118 00:07:33,630 --> 00:07:35,050 Cafetería. ¿De nuevo? 119 00:07:39,920 --> 00:07:40,960 ¿Quiere café, detective? 120 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Ah, no, gracias. 121 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 ¿Quién es ella? 122 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Nuevo. 123 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 124 00:07:51,840 --> 00:07:54,840 Laboral. Sobre mi testimonio para el Asesinato de O'Reilly. Me levanto mañana. 125 00:07:55,040 --> 00:07:56,140 Sí, pero ¿por qué estás trabajando aquí? 126 00:07:58,740 --> 00:08:00,880 Uh, hacía frío en mi escritorio. 127 00:08:02,120 --> 00:08:03,260 Muy bien, ¿cómo va el juicio? 128 00:08:03,680 --> 00:08:07,890 Eh. Un grupo de idiotas en el jurado que ver demasiada televisión, esperando la 129 00:08:07,890 --> 00:08:09,470 presto, bango, ADN mágico. 130 00:08:10,030 --> 00:08:12,610 Escucha, todavía tienes tu conexión tribunal de familia? 131 00:08:13,390 --> 00:08:15,850 Bien, tengo una víctima de un reformatorio llamada Matías Sena. 132 00:08:16,110 --> 00:08:18,590 ¿Para qué me necesitas? Bueno, necesito Ahora sé qué hay bajo esa custodia. 133 00:08:18,590 --> 00:08:20,190 audiencia. Ah, claro. no lo estoy haciendo cualquier cosa. 134 00:08:20,670 --> 00:08:21,670 Gracias. 135 00:08:21,970 --> 00:08:23,150 Luego cambia al descafeinado. 136 00:08:32,699 --> 00:08:35,659 Los pulmones están congestionados y pesados, pero Los órganos en general parecen normales. 137 00:08:36,340 --> 00:08:37,659 Entonces, ¿cuál es la causa de la muerte aquí? 138 00:08:37,880 --> 00:08:38,880 No tengo uno. 139 00:08:40,919 --> 00:08:44,900 Muselinas. Posibles indicadores de toxinas. en el sistema. ¿Entonces fue envenenado? 140 00:08:45,440 --> 00:08:49,620 Dudoso. Algunas petequias puntuales las hemorragias podrían indicar asfixia. entonces 141 00:08:49,620 --> 00:08:53,580 ¿lo asfixiaron? Sin obstrucción de las vías respiratorias o indicación externa de estrangulamiento. 142 00:08:54,180 --> 00:08:56,120 ¿Hola? ¿Causa de la muerte? 143 00:08:57,000 --> 00:08:58,860 ¿Crees que el teniente Grant es sexy? 144 00:08:59,240 --> 00:09:01,100 Ya sabes, ¿de una manera masculina? 145 00:09:02,300 --> 00:09:06,680 ¿Te gusta? No es mi tipo. Ya sabes, Haré una pantalla de conversación sobre el arsénico y 146 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 metales pesados, los cuales pueden causar líneas de medida. 147 00:09:09,060 --> 00:09:12,760 Acabas de decir que no fue envenenado, Mara. Dije que era dudoso basado en el 148 00:09:12,760 --> 00:09:13,960 evidencia. Dios, mujer. 149 00:09:18,380 --> 00:09:19,500 Grant es un besador de metales. 150 00:09:20,320 --> 00:09:23,580 Incluso cuando éramos jóvenes, él tenía todas las monjas envueltas alrededor de su dedo meñique. 151 00:09:23,800 --> 00:09:26,000 Oh, borraré el tablero por ti, hermana. María Pat. 152 00:09:28,520 --> 00:09:30,620 En el recreo gritaba... 153 00:09:31,860 --> 00:09:33,960 Roly-poly Rizzoli come cannoli. 154 00:09:34,940 --> 00:09:36,160 ¿Tenías sobrepeso? 155 00:09:36,720 --> 00:09:38,560 No. Yo era atlético. 156 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Fuerte. 157 00:09:40,500 --> 00:09:42,800 Quizás estaba un poco gordita. ¿Por qué? ¿Qué hizo? te llaman? 158 00:09:44,520 --> 00:09:45,680 Mora la Bora. 159 00:09:46,680 --> 00:09:49,300 Sí. Querían decir aburrido, pero no es así. rima. 160 00:09:50,820 --> 00:09:51,820 Eh. 161 00:09:52,680 --> 00:09:54,000 ¿Crees que tal vez lo era? 162 00:09:55,520 --> 00:09:56,520 ¿Qué es eso? 163 00:09:57,220 --> 00:09:59,440 El laboratorio criminalístico confirmó la presencia de cera de vela. 164 00:09:59,760 --> 00:10:01,370 ¿Qué? Mantenga sus preguntas. 165 00:10:02,290 --> 00:10:03,370 ¿Estas partículas oscuras? 166 00:10:03,830 --> 00:10:04,930 Son plumas quemadas. 167 00:10:05,290 --> 00:10:06,290 Bien, déjame adivinar. 168 00:10:07,030 --> 00:10:12,770 Fue sofocado con un incendio. almohada mientras bebía cera de vela. 169 00:10:13,170 --> 00:10:14,170 No. 170 00:10:14,910 --> 00:10:18,550 Maura, sé que te hace estallar en urticaria si tienes que adivinar, pero yo 171 00:10:18,550 --> 00:10:20,150 Necesito una teoría, ¿vale? Sólo uno. 172 00:10:20,570 --> 00:10:24,970 La evidencia médica es consistente con lo que esperaría encontrar si el 173 00:10:24,970 --> 00:10:26,410 La víctima pasó por un exorcismo. 174 00:10:27,530 --> 00:10:29,170 ¿Lo mataron mediante un exorcismo? 175 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 Yo no dije eso. 176 00:10:35,680 --> 00:10:36,740 Papá no es religioso. 177 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Es la iglesia de la mamá. 178 00:10:38,660 --> 00:10:39,720 El escaparate. 179 00:10:40,000 --> 00:10:43,680 Puede que no parezca una iglesia, pero es una cristalización urbana de una mayor 180 00:10:43,680 --> 00:10:45,260 Patrón americano de elección religiosa. 181 00:10:45,580 --> 00:10:47,540 Sí. También es una buena estafa. 182 00:10:47,780 --> 00:10:49,840 Incluso las capillas de acceso directo son exento de impuestos. 183 00:10:50,080 --> 00:10:52,560 Bueno, los espacios comerciales todavía pueden ser sagrado. 184 00:10:54,180 --> 00:10:55,620 Este es el tipo que lo dirige. 185 00:10:56,439 --> 00:10:59,720 Padre Osorio Koku, líder de los Sadaji Iglesia de Velia. 186 00:10:59,980 --> 00:11:01,200 Nació Reginald Perry. 187 00:11:02,140 --> 00:11:05,020 Dentro y fuera de la cárcel desde niño. Robo, asalto. 188 00:11:05,260 --> 00:11:06,260 Ah, fraude con cheques. 189 00:11:06,460 --> 00:11:09,160 Comenzó su iglesia mientras él estaba en libertad condicional. 190 00:11:09,460 --> 00:11:11,200 Así que lo está acumulando. 191 00:11:12,080 --> 00:11:13,720 El exorcismo sale mal, tira a un niño cuerpo. 192 00:11:13,940 --> 00:11:15,940 Disculpe, esto es muchísimo especulación. 193 00:11:16,900 --> 00:11:18,400 Es una teoría, es diferente. 194 00:11:18,880 --> 00:11:21,340 Además, ¿quién hoy en día es ¿Realizar exorcismos? 195 00:11:21,760 --> 00:11:24,840 Bueno, la Iglesia Católica ha sido realizando exorcismos desde el segundo 196 00:11:24,840 --> 00:11:28,900 siglo, y todavía lo hacen. es un Ritual eficaz para expulsar demonios. 197 00:11:31,140 --> 00:11:32,140 Es bueno saberlo. 198 00:11:35,620 --> 00:11:38,260 Este es el Padre Cocu, mi sacerdote. 199 00:11:39,020 --> 00:11:40,360 Hola. Hola. 200 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 Estamos investigando la muerte de Matías. 201 00:11:43,640 --> 00:11:45,780 ¿Le realizaste un exorcismo? 202 00:11:46,880 --> 00:11:50,420 Realizamos rituales de purificación en el chico, si. 203 00:11:51,100 --> 00:11:54,500 ¿Y lo purificaste la noche en que desapareció? El padre Cucu nunca 204 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 lastimó a Matías. 205 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Él estaba ayudando. 206 00:12:06,060 --> 00:12:07,400 Los exorcismos son muy poderosos. 207 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 ¿Es eso lo que dijiste? 208 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 No. 209 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 ¿Es eso lo que dijiste? 210 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 No. 211 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 ¿Maura? 212 00:12:15,740 --> 00:12:18,520 Yo... dije, que Dios le dé descanso a su alma. 213 00:12:18,760 --> 00:12:21,300 Y ella me agradeció diciendo: quédate en La paz de Dios. 214 00:12:22,140 --> 00:12:24,000 Estábamos luchando duro por Matthias. 215 00:12:24,280 --> 00:12:25,860 El diablo era fuerte en él. 216 00:12:26,660 --> 00:12:28,060 Y el diablo lo mató. 217 00:12:28,940 --> 00:12:31,760 Mira, no creemos que el diablo haya matado él. 218 00:12:31,980 --> 00:12:36,680 Creemos que Matthias pudo haber sido asesinado. por un exorcismo. Piensa para que no lo hagas 219 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 saber. 220 00:12:37,940 --> 00:12:38,980 Eres bueno, Reginald. 221 00:12:39,820 --> 00:12:40,820 No hemos terminado. 222 00:12:41,160 --> 00:12:42,320 Gracias por pasar por aquí. 223 00:12:43,440 --> 00:12:44,760 Esta es una casa de luto. 224 00:12:45,360 --> 00:12:46,420 Es hora de que te vayas. 225 00:12:47,940 --> 00:12:49,060 Beatriz, eso depende de ti. 226 00:12:51,540 --> 00:12:52,960 Por favor haz lo que dijo el sacerdote. 227 00:12:54,100 --> 00:12:56,580 Las fuerzas del mal son poderosas. 228 00:12:57,880 --> 00:12:59,060 Puedo manejar el mal. 229 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 No este tipo. 230 00:13:06,960 --> 00:13:08,200 Eres un poco irrespetuoso. 231 00:13:08,880 --> 00:13:10,120 ¿Fui irrespetuoso? 232 00:13:10,620 --> 00:13:13,780 Padre Cuco, ahí está mi número. un sospechoso. Padre Cuco. 233 00:13:14,110 --> 00:13:15,670 Lo sé, Maura. Estaba dejando claro un punto. 234 00:13:16,070 --> 00:13:19,650 Bueno, Koku es el chico más popular. nombre de los caboverdianos. Está bien, no lo hago 235 00:13:19,650 --> 00:13:22,210 Necesito una lección de historia. Gracias. muy cultura intrigante. 236 00:13:23,490 --> 00:13:26,110 Descendientes de los portugueses exploradores y esclavos del Cabo 237 00:13:26,110 --> 00:13:27,110 Islas Verdeanas. 238 00:13:27,270 --> 00:13:33,290 Estoy impresionado. Puedo buscar en Google también. y Ese padre Koku o lo que sea es un farsante. 239 00:13:33,290 --> 00:13:35,930 ¿Miraste ese poncho que era? usando? Un gran abucheo. 240 00:13:36,250 --> 00:13:38,910 Dije que lo sé. Oh, ¿sabías lo que eso ¿Se llamaba la bata? 241 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 ¿Un abucheo? 242 00:13:42,440 --> 00:13:45,840 Bueno, es popular entre los cristianos. en África occidental, aunque los swahili en 243 00:13:45,840 --> 00:13:49,440 África Oriental y algunos hablantes bantúes en A África Central también le gustan sus abucheos. 244 00:13:49,860 --> 00:13:50,860 Sí. 245 00:13:51,380 --> 00:13:52,620 Eso no es gracioso. Bueno. 246 00:13:54,300 --> 00:13:55,300 Rizoli. 247 00:13:56,740 --> 00:13:57,740 Vale, dame la dirección. 248 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Bueno. 249 00:14:01,640 --> 00:14:03,880 Te veré en el rancho. Soy Voy a ir a hablar con el padre del niño. 250 00:14:05,060 --> 00:14:06,060 Te conseguiré un boo-boo. 251 00:14:06,420 --> 00:14:07,420 ¡Guau! 252 00:14:07,920 --> 00:14:08,920 ¿Un abucheo? 253 00:14:11,370 --> 00:14:14,430 Intenté alejar a Matt de su madre. y ese sacerdote loco y brutal. 254 00:14:14,930 --> 00:14:16,270 Debería haberme hecho cargo. 255 00:14:16,490 --> 00:14:19,610 ¿Crees que tu ex esposa puede tener ¿Tuvo algo que ver con la muerte de Matt? 256 00:14:19,830 --> 00:14:21,230 Beatriz no, no. 257 00:14:22,050 --> 00:14:23,250 Quizás la iglesia. 258 00:14:24,410 --> 00:14:26,190 Hiciste todo lo que pudiste, Malcolm. 259 00:14:27,610 --> 00:14:28,810 Y mi hijo está muerto. 260 00:14:34,550 --> 00:14:36,410 ¿Cuándo se unió su ex esposa a la iglesia? 261 00:14:38,130 --> 00:14:39,130 Después del divorcio. 262 00:14:41,040 --> 00:14:45,200 El sacerdote es un sinvergüenza. Él la hizo Dale todo su dinero, incluso un niño. 263 00:14:45,200 --> 00:14:48,740 apoyo. Gastó hasta el último centavo en abogados que luchan por la custodia. 264 00:14:49,000 --> 00:14:52,740 Quiero decir, incluso postergamos tener el nuestro niños. Ya tengo un hijo. 265 00:14:53,100 --> 00:14:53,859 Lo sé. 266 00:14:53,860 --> 00:14:55,360 Tuve. 267 00:14:58,140 --> 00:15:00,440 El juez estaba a punto de fallar en nuestro favor. 268 00:15:01,520 --> 00:15:02,840 Lo íbamos a traer a casa. 269 00:15:03,220 --> 00:15:04,680 Dijo que sería una familia. 270 00:15:24,060 --> 00:15:27,580 La historia de papá comprobada. el estaba consiguiendo custodia total. Entonces tal vez la mamá mató 271 00:15:27,580 --> 00:15:29,580 él. Sí, enviaré el archivo completo por correo electrónico a usted. 272 00:15:32,760 --> 00:15:36,440 Supongo que ella está en la camarera. programa de protección y estás trabajando 273 00:15:36,440 --> 00:15:40,000 Aquí porque eres su nuevo guardaespaldas. Estoy trabajando en un caso aquí, Rizzoli. 274 00:15:40,060 --> 00:15:45,100 encubierto. Y estás encubierto para conseguir ¿Su proporción de frijoles y agua? 275 00:15:46,320 --> 00:15:48,700 Alguien le ha estado robando hasta. yo dije que la ayudaría. 276 00:15:48,940 --> 00:15:51,440 Tengo un nuevo lote de rubias, mi La receta de la madre. 277 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 ¿Quieres uno? 278 00:15:53,840 --> 00:15:54,940 No insultes a tu madre. 279 00:15:58,140 --> 00:16:01,420 Insultaré a tu madre si mantiene mi culo más pequeño. 280 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 Te escucho. 281 00:16:04,100 --> 00:16:05,100 ¿Cuanto falta? 282 00:16:05,340 --> 00:16:06,340 $11,01 ayer. 283 00:16:06,640 --> 00:16:07,980 $14,99 el día anterior. 284 00:16:08,300 --> 00:16:11,980 Vaya, 26 dólares completos. ahora lo entiendo ¿Por qué no tienes tiempo para hacer? 285 00:16:11,980 --> 00:16:12,980 casos de homicidio. 286 00:16:13,180 --> 00:16:17,320 Oye, tengo una carga completa aquí y estoy dentro. en medio de un juicio. Tienes tiempo para 287 00:16:17,320 --> 00:16:19,720 rubias. ¿Me lo vas a decir otra vez? ¿Cuánto odias a Grant? 288 00:16:21,350 --> 00:16:23,430 No mantienes la boca cerrada. yo iré Dile cuánto te gusta. 289 00:16:29,870 --> 00:16:31,490 Algún modelo de custodia desagradable. 290 00:16:31,850 --> 00:16:33,210 Mamá en su iglesia contra papá. 291 00:16:33,790 --> 00:16:34,790 ¿Vienes de allí? 292 00:16:35,470 --> 00:16:37,030 Tal vez. ¿Qué tienes? 293 00:16:37,390 --> 00:16:40,090 Seguimiento de los amigos y el hijo de Matt depredadores. 294 00:16:43,110 --> 00:16:44,110 ¡Jane! 295 00:16:44,910 --> 00:16:45,629 Hola, mamá. 296 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Mira lo que encontré en el vestíbulo. 297 00:16:48,200 --> 00:16:51,820 Bueno, no contestabas tu teléfono. y el flamante Oficial Okunda 298 00:16:51,820 --> 00:16:54,380 no me dejaba salir. Está bien, bueno, Hablaré con él. Gracias. 299 00:16:54,840 --> 00:16:56,700 Oye, ¿tienes el informe de la autopsia de Matt? 300 00:16:56,960 --> 00:17:00,760 Sí, estoy esperando los micros de toxinas, pero puedo decirle esto de manera concluyente. fue 301 00:17:00,760 --> 00:17:01,759 No es una muerte natural. 302 00:17:01,760 --> 00:17:05,319 ¿En realidad? Podrías derribarme con un pluma de pollo. 303 00:17:06,720 --> 00:17:08,200 ¿Y qué haces aquí? 304 00:17:08,420 --> 00:17:12,640 Te compré el vestido que vas para usar mañana cuando vengas a 305 00:17:12,640 --> 00:17:16,319 cena. Son solo los Salernos, mamá. ¿Entonces? ¿No puedes lucir bien? 306 00:17:16,880 --> 00:17:17,880 Oh, mira esto. 307 00:17:18,079 --> 00:17:23,800 Oh, vaya. Mira el detallado otomano. nervaduras. Tiene ese cuello en V griego. un 308 00:17:23,800 --> 00:17:25,420 precioso dobladillo con borde tejido. 309 00:17:25,740 --> 00:17:26,740 Jane. Sí. 310 00:17:26,980 --> 00:17:30,400 Escuchen, cuando ustedes dos terminen de jugar. Proyecto Runway, tengo trabajo que hacer. lo se 311 00:17:30,400 --> 00:17:31,760 Siempre te olvidas de comer. 312 00:17:32,660 --> 00:17:34,600 Gracias. Te amo. Te amo. 313 00:17:35,400 --> 00:17:38,300 Mira eso. ¿Está bien? 314 00:17:38,520 --> 00:17:39,900 Sí. Está bien. Mira esto. 315 00:17:42,640 --> 00:17:44,040 ¿Qué es esa sustancia blanca? 316 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Pelusa. 317 00:17:47,530 --> 00:17:54,110 partículas ligeras y suaves de algodón. malvavisco y la sustancia marrón 318 00:17:54,110 --> 00:18:00,510 se llama mantequilla de maní y está molida partículas oleosas pesadas de maní 319 00:18:00,510 --> 00:18:05,810 que no tenían eso en tu agrado internado oh, es realmente bueno dos 320 00:18:05,810 --> 00:18:09,870 Golpes a pedófilos a los que les gusta el tipo de Matt. ambos detenidos cuando desapareció todo 321 00:18:09,870 --> 00:18:13,130 ¿Qué pasa con su uh skater? La unidad de pandillas de amigos dice que Matt estaba colgado. 322 00:18:13,130 --> 00:18:16,880 con algunos nombres aleatorios de niños malos que han todos han sido criados con drogas menores 323 00:18:16,880 --> 00:18:17,960 cargos, excepto Matt. 324 00:18:18,200 --> 00:18:19,200 Este es el líder del juego. 325 00:18:21,220 --> 00:18:23,360 Cruncha, también conocido como 326 00:18:23,840 --> 00:18:27,340 Jerome, 18 años y el único adulto. 327 00:18:27,600 --> 00:18:31,900 Recluta a jóvenes en patinetas para ¿Traficar drogas para él? Quizás Matt dijo que no. 328 00:18:32,080 --> 00:18:34,080 El origen de los nombres de las pandillas es en realidad bastante fascinante. 329 00:18:34,440 --> 00:18:37,420 Un apodo significa un cambio de estatus. o identidad. 330 00:18:37,840 --> 00:18:39,740 No eres un verdadero miembro hasta que hayas un apodo. 331 00:18:40,080 --> 00:18:41,440 Hola, Dr. Muerte. 332 00:18:42,060 --> 00:18:46,660 Jane Lowe necesita una causa de muerte, no una Seminario sobre apodos de gángsters. tal vez 333 00:18:46,660 --> 00:18:48,140 Hay algo en lo que dice Doc. 334 00:18:48,620 --> 00:18:51,260 Si Matt tuviera un apodo, podría significar que Estaba en la pandilla de Crunch. 335 00:18:51,700 --> 00:18:53,220 Bueno, tal vez sea hora de hablar con Crujiente. 336 00:18:53,720 --> 00:18:54,720 Yo. 337 00:19:07,140 --> 00:19:08,800 ¿Conoces a este chico? 338 00:19:09,840 --> 00:19:11,060 Sí, eso es... 339 00:19:11,310 --> 00:19:15,210 Ese es el amigo Ali de ahí, hombre. Solíamos patinar. Entonces Ali era de Matías. 340 00:19:15,330 --> 00:19:16,289 apodo? 341 00:19:16,290 --> 00:19:18,050 Sí, era malo en el tablero. 342 00:19:18,890 --> 00:19:24,650 Pero ya terminé de hablar con 5-0, para que puedas Ve a molestar a alguien más, Duke. Te importa, 343 00:19:24,810 --> 00:19:28,030 ¿Jane? No fui al gimnasio hoy. 344 00:19:29,010 --> 00:19:30,010 Sí, sé mi invitado. 345 00:19:33,410 --> 00:19:35,270 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir, Duque! 346 00:19:35,590 --> 00:19:36,590 ¡Déjame ir! 347 00:19:37,410 --> 00:19:38,770 No soy un tipo. Soy detective. 348 00:19:39,240 --> 00:19:41,840 Si no respetas eso, te haré daño. ¿Tienes eso? 349 00:19:42,800 --> 00:19:46,260 ¿Tienes eso? Sí, lo tengo. Lo tengo. Ahora, mataron a su hijo aquí. 350 00:19:46,780 --> 00:19:49,320 Mira, no voy a matar a nadie, hombre. Tú Necesito ir a preguntarle a su madre. estan locos 351 00:19:49,320 --> 00:19:52,800 Los caboverdianos, y ellos hechizan, y ellos Malo, hombre. 352 00:19:53,860 --> 00:19:55,720 Esos hermanos, dice que su iglesia, ellos fuera de las cadenas. 353 00:19:55,960 --> 00:19:57,480 Así que déjame ir, hombre. 354 00:19:59,180 --> 00:20:00,700 No estoy haciendo nada. Sal de aquí. 355 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Entonces, ¿qué piensas? 356 00:20:07,510 --> 00:20:08,690 Mi instinto me dice que tiene razón. 357 00:20:09,210 --> 00:20:11,770 La iglesia y el sacerdote son malos, pero es no es suficiente para una orden judicial. 358 00:20:12,890 --> 00:20:13,890 Buen movimiento. 359 00:20:16,810 --> 00:20:20,030 Otro conjunto de informes micro y toxicos. Volví, todo negativo. 360 00:20:20,710 --> 00:20:24,210 Podría realizar análisis toxicológicos todos los días, todos los días. día por el resto de mi vida, y aún 361 00:20:24,210 --> 00:20:25,210 no tener una causa de muerte. 362 00:20:25,750 --> 00:20:26,750 Vaya, eso es alentador. 363 00:20:27,550 --> 00:20:31,750 Muy bien, ¿qué pasa con las hierbas que que usan en los exorcismos? ¿puedes correr? 364 00:20:31,750 --> 00:20:34,130 esos? Sí, ya estoy en ello. Estará encendido la próxima proyección. 365 00:20:34,350 --> 00:20:35,990 Es muy frustrante. Este pobre niño. 366 00:20:36,490 --> 00:20:37,490 Pobres padres. 367 00:20:39,730 --> 00:20:41,050 ¿Qué es? Shh. 368 00:21:19,669 --> 00:21:26,650 Gracias. No puedes sacarme de este caso. no lo soy 369 00:21:26,650 --> 00:21:30,010 sacándote del caso, ¿vale? pero tu No puedo ignorar una amenaza como esa. es un 370 00:21:30,010 --> 00:21:31,970 sacerdote loco y algunas serpientes de jardín. Vamos. 371 00:21:32,370 --> 00:21:36,490 Oye, Jane, quienquiera que haya hecho esto cubrió el Lente de seguridad con pintura en aerosol. No 372 00:21:36,490 --> 00:21:37,810 Huellas, nada en la cinta. 373 00:21:39,770 --> 00:21:43,890 ¿Etiquetan los sacerdotes exorcistas? Oye, oye, no chistes, ¿vale? Esto es muy arriesgado 374 00:21:43,890 --> 00:21:44,890 situación política. 375 00:21:45,210 --> 00:21:47,750 No se puede considerar que perseguimos a un sacerdote o la iglesia. 376 00:21:47,950 --> 00:21:50,690 ¿Y si lo hiciera? Vamos, Joey, es que lo único que te importa es cómo es esto 377 00:21:50,690 --> 00:21:53,430 ¿Va a afectar tu carrera? lo que me importa ¿Vas a hacer esto de manera inteligente? 378 00:21:53,430 --> 00:21:54,430 manera para que se pegue. 379 00:21:55,810 --> 00:21:57,090 Entonces ¿me crees? Sí. 380 00:21:58,110 --> 00:21:59,170 Consigue capullo. 381 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 Sólo ten cuidado. 382 00:22:09,350 --> 00:22:10,370 Bien, gracias. 383 00:22:12,190 --> 00:22:13,430 Otro informe más de conversaciones. 384 00:22:13,650 --> 00:22:14,650 Salieron negativos. 385 00:22:15,570 --> 00:22:19,850 No murió por una hierba de uso común. en exorcismos. Bueno, busca el 386 00:22:19,850 --> 00:22:20,850 los poco comunes. 387 00:22:21,010 --> 00:22:23,210 Todavía son miles. tenemos que estrechar abajo. 388 00:22:23,470 --> 00:22:26,290 Maura, no puedo ir tras ese cura. hasta que sepa de qué murió Matt. Bueno, 389 00:22:26,310 --> 00:22:27,310 No voy a adivinar. 390 00:22:27,690 --> 00:22:31,270 Muy bien, bueno, ¿y si tuvieras que adivina? Simplemente adivina hipotéticamente. 391 00:22:32,370 --> 00:22:35,410 ¿Cuál sería tu suposición? hipotéticamente? 392 00:22:39,240 --> 00:22:44,640 Encontré varios casos de personas en el literatura que fueron hechizados hasta la muerte. 393 00:22:45,100 --> 00:22:46,240 Asesinato por maleficio. 394 00:22:47,400 --> 00:22:50,820 Muy bien, basta de conjeturas. Casos bien documentados. Víctimas que fueron 395 00:22:50,820 --> 00:22:54,440 tan convencidos de que estaban malditos que sufrieron catecolaminas catastróficas 396 00:22:54,440 --> 00:22:55,440 -arritmia inducida. 397 00:22:55,660 --> 00:22:57,700 Ni siquiera sé qué es eso. Corazón ataque. 398 00:22:58,200 --> 00:23:01,460 Infarto porque tenían miedo. Mi hijo no murió de miedo. 399 00:23:02,260 --> 00:23:05,580 Bueno, ¿nunca has tenido miedo de ¿cualquier cosa? 400 00:23:08,080 --> 00:23:12,950 Uh... Mi familia fue a Salem cuando yo tenía pequeño. ¿Ver? eras muy 401 00:23:12,950 --> 00:23:16,510 impresionable. Sí, tuve que dormir con una luz de noche. ¿Por qué? ¿Qué tenías miedo? 402 00:23:16,510 --> 00:23:17,510 ¿de? 403 00:23:19,190 --> 00:23:20,310 Cromobacterium violaceum. 404 00:23:20,670 --> 00:23:21,670 ¿Qué es eso? 405 00:23:21,730 --> 00:23:23,790 Es una bacteria carnívora. 406 00:23:24,350 --> 00:23:28,590 Se arrastra dentro de su oído o su nariz y Comienza a comerte desde adentro hacia afuera. I 407 00:23:28,590 --> 00:23:29,309 entiendo. 408 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 Gracias. 409 00:23:31,270 --> 00:23:32,270 Horrible. 410 00:23:33,730 --> 00:23:36,830 Cada cultura tiene una ceremonia de exorcismo. 411 00:23:37,560 --> 00:23:40,640 Ya sabes, y no hay ninguna ley contra ser un líder religioso carismático. 412 00:23:40,840 --> 00:23:44,920 Sí, sí, como Jim Jones y Kool-Aid y David Koresh y Waco. 413 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 ¿Qué podría salir mal? 414 00:23:48,800 --> 00:23:50,240 Tengo ganas de ir a la iglesia. ¿Tú? 415 00:23:57,020 --> 00:23:58,500 Estamos a punto de hacer una ceremonia. 416 00:23:58,800 --> 00:24:00,440 Estoy a punto de cumplir una orden de registro. 417 00:24:04,810 --> 00:24:07,550 Esa es una forma muy perturbadora de observar. una cultura extranjera. 418 00:24:07,750 --> 00:24:09,970 Bueno, al menos uno de nosotros lo hizo, Ann. 419 00:24:21,670 --> 00:24:23,370 Podrías haberme dicho que tenías un orden. 420 00:24:23,650 --> 00:24:24,650 Ella no lo hizo. 421 00:24:25,090 --> 00:24:26,090 No tuvimos tiempo. 422 00:24:26,850 --> 00:24:27,850 ¿Tienes razón? 423 00:24:28,730 --> 00:24:32,530 No. Dije que estaba a punto de cumplir una orden. No dije cuándo. 424 00:24:40,330 --> 00:24:43,990 Tus rituales podrían parecerle tan extraños otros como lo hacen los nuestros contigo. 425 00:24:44,510 --> 00:24:47,070 Sangre en vino, pan en carne. 426 00:24:47,490 --> 00:24:48,490 Tiene razón. 427 00:24:49,310 --> 00:24:53,990 No es diferente a la Potomita, uniendo el cielo y el infierno, ¿verdad? ya sabes 428 00:24:53,990 --> 00:24:54,990 ¿Sobre la Potomita? 429 00:24:55,210 --> 00:24:58,170 Pasé dos años en Dakar con el Médicos Sin Fronteras. 430 00:24:58,610 --> 00:25:00,190 ¿Estuviste en Médicos Sin Fronteras? 431 00:25:00,670 --> 00:25:02,070 ¿Por qué no puedes simplemente decir eso? 432 00:25:10,570 --> 00:25:14,210 Por favor permítanos completar la ayuda de la ceremonia. hermana Beatriz. 433 00:25:14,770 --> 00:25:17,570 Entonces podrás hacer tu búsqueda sólo si nosotros puede observar 434 00:25:17,570 --> 00:25:23,370 si lo deseas 435 00:25:23,370 --> 00:25:28,750 ¿Por qué? 436 00:25:28,750 --> 00:25:36,830 no, 437 00:25:36,930 --> 00:25:40,640 ¿Por qué preocuparse? Estamos encerrados en una habitación. con un ex convicto que está a punto de hacer un 438 00:25:40,640 --> 00:25:42,020 exorcismo. Esto es genial. 439 00:26:06,949 --> 00:26:09,250 Aperitivos. Aperitivos. 440 00:26:42,250 --> 00:26:45,670 Ella creyó al diablo que la poseía. su hijo está dentro de ella. 441 00:26:49,270 --> 00:26:53,710 Piensa en un exorcismo como un acto masivo. intervención terapéutica. 442 00:27:38,110 --> 00:27:39,110 ¿De dónde sacaste esta sudadera? 443 00:27:39,350 --> 00:27:42,910 Mi amigo Ali me lo dio. Justo antes le pones una almohada en la cabeza y 444 00:27:42,910 --> 00:27:43,910 ¿Lo asfixiaron hasta la muerte? 445 00:27:44,230 --> 00:27:46,190 Mira, soy un patinador, no un asesino. 446 00:27:46,450 --> 00:27:49,390 Eso es lindo, Jerónimo. Acabas de lanzar un Cóctel molotov a un policía. 447 00:27:50,010 --> 00:27:52,870 ¿Crees que puedes asustar a la policía? este caso con unas serpientes y un 448 00:27:52,870 --> 00:27:55,630 bomba incendiaria? ¿De qué estás hablando? ¿Serpientes, hombre? 449 00:27:55,890 --> 00:27:57,470 Hermano no se va a meter con nadie serpientes. 450 00:27:57,790 --> 00:27:58,790 ¿Y la bomba incendiaria? 451 00:28:00,950 --> 00:28:02,530 Mira, el vudú fue asesinado, Ali. 452 00:28:08,650 --> 00:28:09,650 Bien, hemos terminado. 453 00:28:13,490 --> 00:28:14,550 Llévalo a encerrar. 454 00:28:19,690 --> 00:28:22,770 Tiene hijos, comete delitos menores para cubrir por su culo, pero se echa una venganza 455 00:28:22,770 --> 00:28:23,529 ¿bombardearse a sí mismo? 456 00:28:23,530 --> 00:28:24,469 No, él no lo mató. 457 00:28:24,470 --> 00:28:28,730 ¿Entonces haces un crucero para ello? Oh, grande papá vudú y salvar almas. yo no he 458 00:28:28,730 --> 00:28:29,730 Descartó a los padres tampoco. 459 00:28:30,430 --> 00:28:32,030 Maldita sea, llego tarde a cenar. 460 00:28:32,750 --> 00:28:34,170 Mi mamá me va a matar. 461 00:28:34,570 --> 00:28:36,550 Te bombardearon, Jane. es un buen excusa. 462 00:28:36,870 --> 00:28:39,950 No conoces a mi madre. ¿Llamarás? ella y dile que estoy en camino, ¿vale? 463 00:28:40,310 --> 00:28:41,310 Sí. 464 00:28:48,190 --> 00:28:48,909 Lo lamento. 465 00:28:48,910 --> 00:28:50,010 No hay problema. 466 00:28:50,690 --> 00:28:52,730 Me alegro que estés aquí. Sí, está bien. 467 00:28:53,270 --> 00:28:54,890 Ayúdame. Ve a entretenerte. 468 00:28:58,390 --> 00:28:59,390 Zoé. 469 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Oh, te ves increíble. 470 00:29:05,950 --> 00:29:06,950 Gracias. 471 00:29:09,690 --> 00:29:10,690 ¿Qué diablos, mamá? 472 00:29:11,750 --> 00:29:15,690 ¿Dónde están Paul y los Salernos? ellos fueron para ir a comprar helado para más tarde. 473 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 No, no lo hicieron. 474 00:29:19,730 --> 00:29:20,770 No hay nadie más aquí. 475 00:29:21,090 --> 00:29:23,650 Hice ragú boloñesa. 476 00:29:23,870 --> 00:29:26,350 Me hiciste usar este vestido para Joe. ¿Conceder? 477 00:29:26,770 --> 00:29:27,770 ¿Qué? No. 478 00:29:28,350 --> 00:29:29,990 No sé de qué estás hablando. 479 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 Mamá. 480 00:29:35,340 --> 00:29:37,080 Necesito saber que estás atendido. 481 00:29:37,720 --> 00:29:38,720 ¿Por él? 482 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 ¿Estás bromeando? 483 00:29:40,260 --> 00:29:41,259 El es lindo. 484 00:29:41,260 --> 00:29:43,220 Él no es lindo. Es muy lindo. ¿Así que lo que? 485 00:29:43,560 --> 00:29:44,920 Anda tu. Sé una niña. 486 00:29:46,620 --> 00:29:50,180 Te amo. 487 00:29:53,160 --> 00:29:57,720 Así que no te he visto con un vestido desde entonces. ¿Qué, fiesta de graduación? 488 00:29:59,340 --> 00:30:04,140 Con Charlie Krentz. Era un idiota. Sí, era un idiota. 489 00:30:05,100 --> 00:30:08,480 ¿Qué me vas a decir? yo llené bien? Y corre el riesgo de ser criado 490 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 cargos de acoso? 491 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Tal vez. 492 00:30:13,740 --> 00:30:14,740 Te ves bien. 493 00:30:15,380 --> 00:30:17,020 No tenía idea de que te estaba invitando. 494 00:30:17,540 --> 00:30:19,020 Ella no me invitó. rompí en el ventana. 495 00:30:21,440 --> 00:30:22,660 Sí, siempre fuiste gracioso. 496 00:30:23,180 --> 00:30:24,180 Sí. 497 00:30:26,720 --> 00:30:30,440 Gracias. 498 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 De nada. 499 00:30:33,480 --> 00:30:37,860 ¿Cómo te convence para que hagas esto? ¿Tu mamá? ¿Estás bromeando? ella no lo haría 500 00:30:37,860 --> 00:30:38,860 aceptar un no por respuesta. 501 00:30:39,120 --> 00:30:40,700 Ella me dijo que era una reunión o algo. 502 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 Sí, aparentemente. 503 00:30:42,360 --> 00:30:46,340 Sí. Entonces escuché sobre tu pequeño incidente en la iglesia. 504 00:30:49,820 --> 00:30:50,900 ¿Me vas a escribir? 505 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 Tal vez. 506 00:30:52,180 --> 00:30:53,920 ¿Me vas a denunciar por acoso? 507 00:30:54,820 --> 00:30:55,820 Tal vez. 508 00:30:56,280 --> 00:30:57,340 Ella tendría que hacerlo primero. 509 00:31:07,030 --> 00:31:08,030 Gracias. 510 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 De nada. 511 00:31:12,770 --> 00:31:15,670 La cena está casi lista. Pon la mesa, Jane. Bueno. 512 00:31:16,930 --> 00:31:19,370 No puedo creer a mi madre. 513 00:31:20,670 --> 00:31:22,070 Somos solo nosotros dos, ¿verdad? Sí. 514 00:31:23,090 --> 00:31:29,550 A mi madre todavía... A mi madre todavía le gusta para decirme cuando va a llover 515 00:31:29,550 --> 00:31:30,550 afuera. 516 00:31:31,470 --> 00:31:33,770 Es como traer un paraguas, ¿sabes? Sí. 517 00:31:34,380 --> 00:31:37,040 No, no. Ella sólo quiere que seas feliz. Eso es todo. 518 00:31:37,260 --> 00:31:40,340 Bueno, no te ofendas, pero no necesito un chico. para hacerme feliz. Y nadie está proponiendo 519 00:31:40,340 --> 00:31:43,200 aquí, así que... ¿Qué se supone que significa eso? significa? 520 00:31:50,760 --> 00:31:53,160 Esta es una mala idea, ¿eh? 521 00:31:56,180 --> 00:31:57,260 Sí. Sí. 522 00:31:58,060 --> 00:31:59,360 Es una mala idea. 523 00:32:00,730 --> 00:32:01,730 Está bien. Bueno. 524 00:32:01,930 --> 00:32:03,910 Te diré cuando dije lo siento. decir ella lo sientes. 525 00:32:11,570 --> 00:32:12,570 ¿Por qué te ríes? 526 00:32:12,910 --> 00:32:14,770 No, quiero decir, ¿parezco estúpido? 527 00:32:16,110 --> 00:32:17,230 No, ¿estás bromeando? 528 00:32:17,970 --> 00:32:19,010 ¿De verdad no lo sabes? 529 00:32:19,430 --> 00:32:20,970 Eres preciosa, amiga mía. 530 00:32:21,410 --> 00:32:22,710 Entonces ¿por qué te ríes? 531 00:32:23,890 --> 00:32:27,690 ¿En realidad? Está bien, díselo a mi madre. Ella piensa que soy una especie de lástima 532 00:32:27,690 --> 00:32:28,690 proyecto. 533 00:32:29,040 --> 00:32:30,420 Ella simplemente te ama, eso es todo. 534 00:32:31,160 --> 00:32:32,520 ¿Quieres un poco de queso? 535 00:32:33,700 --> 00:32:36,800 No. Ew, no, no del refrigerador muerto. No. 536 00:32:37,380 --> 00:32:40,020 Si ella me ama tanto, ¿por qué ¿Entregarme a ese asqueroso? 537 00:32:41,320 --> 00:32:42,780 No creo que pienses que es un canalla. 538 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Bueno, lo hago. 539 00:32:45,060 --> 00:32:47,180 Lo conozco desde que tenía cinco años. tu Sé que solía cecear. 540 00:32:48,660 --> 00:32:52,420 ¿Entonces? Entonces, te deshaces de los chicos si tienen retracción de las encías. 541 00:32:52,780 --> 00:32:53,599 Eso es cierto. 542 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Eso es cierto. 543 00:32:55,340 --> 00:32:58,530 Pero siempre te quejas de que chicos con los que sales... no entienden o 544 00:32:58,530 --> 00:33:02,510 le gusta tu trabajo y te respeta para ¿De verdad crees que es su político? 545 00:33:02,510 --> 00:33:06,590 animal pero es que sale de él cuando está cerca de ti porque él 546 00:33:06,590 --> 00:33:11,530 quiere impresionarte es apareamiento comportamiento creo que es dulce, creo 547 00:33:11,530 --> 00:33:18,010 Estás loco. Me voy a resolver un asesinato. Opción de honor de luz nocturna encendida. No puedo esperar hasta 548 00:33:18,010 --> 00:33:19,010 Resolvemos este 549 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 Gracias. 550 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 ¿Qué hay ahí dentro? 551 00:35:26,360 --> 00:35:29,080 Casi siempre hay explicaciones para estos fenómenos. 552 00:35:29,860 --> 00:35:30,860 Casi. 553 00:35:33,640 --> 00:35:37,000 Bueno, tal vez el perro tiró las flores. terminado. Laura, está a cuatro pies del 554 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 piso. 555 00:35:38,580 --> 00:35:40,500 Ya sabes, tal vez los fantasmas sean reales. 556 00:35:41,040 --> 00:35:42,900 Tal vez podría elegir la lotería ganadora. números hoy. 557 00:35:43,300 --> 00:35:44,740 Tal vez estoy perdiendo la cabeza. 558 00:35:45,880 --> 00:35:49,380 Podría hacer un escáner cerebral si quieres. Gracias. Eso es muy útil. Gracias. 559 00:35:52,040 --> 00:35:53,720 ¿Puedes realizar un panel toxicológico más? 560 00:35:54,820 --> 00:35:55,820 Bueno. 561 00:35:56,000 --> 00:35:59,420 ¿Qué quieres que busque? no puedo Incluso cree que estoy diciendo esto, ¿vale? 562 00:36:00,700 --> 00:36:02,240 ¿Plantas venenosas moradas? 563 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 Púrpura. Sí. 564 00:36:14,160 --> 00:36:16,100 Dijiste que Matias sostenía morado flores. 565 00:36:16,480 --> 00:36:20,620 Sí. Monk's Hood es una floración de color púrpura. Planta que crece en Boston. ¿Es 566 00:36:20,620 --> 00:36:21,650 venenoso? Sí. 567 00:36:21,930 --> 00:36:24,750 Y funciona muy rápidamente, y es extremadamente difícil de detectar. 568 00:36:25,270 --> 00:36:26,270 Pero puedo intentarlo. 569 00:36:31,130 --> 00:36:32,430 Informe de conversaciones sobre Monk's Hood. 570 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 Positivo. 571 00:36:34,230 --> 00:36:36,970 Se detectaron niveles bajos, pero suficientes para determinar la causa de la muerte. 572 00:36:37,270 --> 00:36:38,270 Matías fue envenenado. 573 00:36:41,870 --> 00:36:44,830 Sé por qué tuve ese sueño, porque Sé dónde he visto esa planta antes. 574 00:36:45,230 --> 00:36:48,550 ¿Puedes escribir la genética del Monk? Capucha en el cuerpo de Matt y combínala con el 575 00:36:48,550 --> 00:36:49,550 planta de donde vino? 576 00:36:50,070 --> 00:36:51,070 No. 577 00:36:51,680 --> 00:36:52,720 ¿Puedes mentir sobre eso? 578 00:36:53,120 --> 00:36:54,340 No, no miento. 579 00:36:55,360 --> 00:36:56,400 No es mentira. 580 00:36:56,660 --> 00:37:00,080 Sí, lo es. Sé cuando es. empiezo hiperventilar. Ok, es blanco. 581 00:37:00,080 --> 00:37:01,780 mentir. Sigue siendo mentira. 582 00:37:03,540 --> 00:37:05,820 Nunca le has mentido a un chico y le has dicho ¿Era bueno cuando no lo era? 583 00:37:06,280 --> 00:37:07,280 No. 584 00:37:09,580 --> 00:37:10,880 ¿Te gusta esta camisa con esta chaqueta? 585 00:37:11,840 --> 00:37:12,840 Realmente no, no. 586 00:37:17,420 --> 00:37:19,420 Lamentamos decírtelo, pero tu hijo fue envenenado. 587 00:37:20,020 --> 00:37:21,020 ¿Qué? 588 00:37:21,180 --> 00:37:22,180 ¿Cómo? 589 00:37:22,840 --> 00:37:25,920 En realidad, con una planta como esta justo aquí. 590 00:37:27,260 --> 00:37:29,100 No envenené a mi hijo. 591 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Esa iglesia. 592 00:37:31,180 --> 00:37:32,520 La loca iglesia de Beatriz. 593 00:37:33,020 --> 00:37:34,220 Así lo hicieron. 594 00:37:34,540 --> 00:37:35,860 No lo creemos. 595 00:37:37,100 --> 00:37:43,200 Lo interesante es que el Dr. Isles puede escribir la genética de las plantas, lo que significa 596 00:37:43,200 --> 00:37:47,440 ella no puede igualar la capucha de monje que era encontrado en el cuerpo de Matt a la planta que 597 00:37:47,440 --> 00:37:49,480 de donde vino originalmente. ¿No es eso ¿Verdad, doctora Isles? 598 00:37:51,340 --> 00:37:56,380 Sí, hacemos tipificación genética. Básicamente, alguien simplemente tendría que remojar el 599 00:37:56,380 --> 00:37:58,000 capucha de monje en una botella de agua. 600 00:37:58,740 --> 00:38:02,100 Encuentra a Matt en su patineta, ofrécele un beber. Así es. 601 00:38:02,700 --> 00:38:03,700 Esto es una locura. 602 00:38:05,880 --> 00:38:11,440 Si se me permite, Malcolm no tendría un hijo. contigo, ¿es así? 603 00:38:12,760 --> 00:38:14,420 Espera, ¿cómo sabes eso? 604 00:38:15,260 --> 00:38:16,480 Está en tus papeles de custodia. 605 00:38:17,649 --> 00:38:20,850 Es una de las razones por las que el juez Te di a Matt es por tu 606 00:38:20,850 --> 00:38:23,050 compromiso con él. Ahí lo tienes, ¿verdad? 607 00:38:23,530 --> 00:38:24,530 Él no lo hizo. 608 00:38:24,910 --> 00:38:27,290 Sí, no querías otro hijo. tu tenía Matt. 609 00:38:29,690 --> 00:38:31,510 Pero querías uno propio, ¿no? ¿tú? 610 00:38:33,350 --> 00:38:36,630 Sabías que Malcolm estaba ganando el batalla por la custodia, y sabías que era 611 00:38:36,630 --> 00:38:37,630 nunca va a suceder. 612 00:38:38,410 --> 00:38:39,410 No. 613 00:38:41,430 --> 00:38:42,430 No. 614 00:38:43,950 --> 00:38:47,730 Sabías de los exorcismos por la disputa por la custodia, y usted pensó 615 00:38:47,730 --> 00:38:50,050 que la iglesia y su mamá serían culpado. 616 00:38:55,470 --> 00:39:00,990 Sabes que ella nunca habría parado luchando por la custodia. 617 00:39:01,630 --> 00:39:05,450 Y hubiéramos gastado todo nuestro dinero en los abogados, y simplemente nos estaba atrapando 618 00:39:05,450 --> 00:39:09,830 en el pasado, y lo juro, Malcolm, yo Lo juro, lo hice por nosotros. ¡No! ¡No! 619 00:39:14,259 --> 00:39:16,780 Lo lamento. 620 00:39:17,180 --> 00:39:18,180 Cálmate. 621 00:39:49,230 --> 00:39:51,010 ¿Mi madre te dijo que iba a llover? No. 622 00:39:52,070 --> 00:39:53,070 ¿Tuyo? 623 00:39:59,730 --> 00:40:01,250 Has estado sentado aquí, estás empapado. 624 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 Más de lo que esperaba. 625 00:40:04,570 --> 00:40:05,950 Tengo que irme a D.C. 626 00:40:06,330 --> 00:40:09,150 pronto. Sólo quiero pasar a verte antes de irme. 627 00:40:09,690 --> 00:40:10,870 Di adiós si te parece bien. 628 00:40:12,850 --> 00:40:15,930 ¿Qué hay en DC? Gran trabajo, no lo estaba esperando. 629 00:40:17,270 --> 00:40:18,830 ¿Qué? ¿Te nombraron para el ¿Tribunal Supremo? 630 00:40:19,350 --> 00:40:20,350 No. 631 00:40:20,890 --> 00:40:21,890 No tan grande. 632 00:40:22,630 --> 00:40:26,490 Me designaron para ser enlace entre la ciudad de Austin y Homeland 633 00:40:26,490 --> 00:40:27,490 Seguridad. 634 00:40:29,430 --> 00:40:30,430 Eso es grande. 635 00:40:33,110 --> 00:40:34,430 Supongo que ya no te molestaré. 636 00:40:37,810 --> 00:40:41,170 Eso es genial. Quiero decir, ya sabes, para ti. 637 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Sí. 638 00:40:46,920 --> 00:40:48,380 Lo siento, llamé tu cara de rana. 639 00:40:50,860 --> 00:40:51,860 No. 640 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 si, 641 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 ese soy yo. 642 00:40:57,260 --> 00:40:58,260 Me gustaste. 643 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Sí. 644 00:41:05,480 --> 00:41:06,480 Por mucho tiempo. 645 00:41:08,440 --> 00:41:12,120 Quiero decir, realmente, realmente, realmente mucho tiempo. 646 00:41:36,710 --> 00:41:37,710 ¿Te vas? 647 00:41:41,030 --> 00:41:42,030 Sí. 648 00:41:45,430 --> 00:41:46,810 Bueno, diviértete en Washington. 649 00:41:50,310 --> 00:41:51,310 Estoy contigo.